Anson quase soluçou de alívio. "Eu faço isso", concordou. "O que você quer saber, Bill?" "Em um dia dourado de verão indiano como este", ela concluiu e fechou os olhos enquanto os braços dele a envolviam.!

"O Capitão Acton e eu estávamos falando sobre você esta manhã", disse o Almirante. "Eu estava lamentando sua incapacidade de conseguir qualquer tipo de cama, e disse a ele que não via esperança para você enquanto continuasse a rondar a Cidade do Porto Velho e a entrar e sair do 'The Swan'." Ele a encarou com o vazio de uma mente confusa, perplexo, mas não infinitamente, pois poucos entendimentos eram mais limitados, e então disse: "Não tenho poder aqui, senhora. Não me cabe pilotar o navio, se a senhora se dignar a ir de joelhos, o que Deus me livre. Na verdade, senhora, não sei o que dizer, e só sei o que me disseram, e só posso julgar pelo que vejo. Não me cabe, como imediato deste navio, mexer com algo que pode estar certo ou errado. Há alguém neste navio que poderia me destruir, e destruiria se eu lhe desse a chance, e uma chance que ele encontraria" — aqui ele baixou a voz e olhou para a claraboia — "embora nenhum outro capitão pensasse em tirar vantagem disso. Se a senhora foi injustiçada, eu sinto muito. E se estiver tudo bem, então, Senhora, desejo-lhe alegria, embora seja um empreendimento muito ousado — um empreendimento muito ousado", acrescentou ele, e balançou a cabeça melancolicamente, olhando-a com amargura.

"Você quer dizer seu cavalo, Jim", corrigiu Billy. Duas semanas se passaram desde o assalto à loja Twin Oaks, e o que ele e Maurice haviam planejado para encontrar o testamento de Scroggie e capturar os ladrões havia sido abandonado, por extrema necessidade. A doença havia levado Maurice justamente quando ele mais precisava. Durante dias, Billy viveu uma espécie de existência de transe; andava por aí agindo de forma estranha, recusando-se a comer e prestando pouca atenção a qualquer pessoa ou coisa. "Eu estava sonhando com o pé da Calçada", ele sussurrou, "e com a luz".